Can I remove the client or matter name that appears at the bottom of each judicial form when applying forms into a matter or printing forms?

Yes, In Essential Forms click on Configure>Preferences>Print Options tab, check the option "Suppress printing of the matter name or the client name on form footer" and click Ok.