I can't enter my law firm information in the client database assistant – edit firm data window – it's greyed out.

Near the bottom of this Client Database Assistant – Edit Firm Data window, check the box, Use firm data when adding new clients/matters to the database. That will enable data entry in the fields.